Dark Star November, ini Gator 6. Kembali ke markas.
Aku terima saranmu. Saran yang bagus. Terima kasih.
Kau tampak pucat. Semua baik saja?
Sean?
Hei.
Oya, dengar. Aku ingin bilang padamu.
Sial!/ Alasan kenapa aku batalkan...
Dia menelponku 3 kali sehari.
Kini ku terima telponnya lebih sering dibanding saat kami masih bersama.
Ada apa dengan orang ini?
Aku berikan dia pemberitahuan.
Tiket?/ Pemberitahuan?
Boleh lihat tiketmu?
Aku...
Hei. Hei.
Kau bertingkah sedikit aneh pagi ini. Kau baik-baik saja?
Tiket?/ Apa kita akan tiba dalam 10 menit lagi?
Kami usahakan, Pak.
Hei, Kakek, kenapa terjadi keterlambatan?
Tugas saya cuma melubangi tiket, Pak.
Harusnya ku lubangi juga wajahmu.
Sean? Apa aku melakukan sesuatu?
Aku mengerti kalau kau berpikir mengenalku, tapi aku tak kenal kau.
Namaku Kapten Colter Stevens.
Aku menerbangkan helikopter tentara AS di Afghanistan.
Kereta akan segera tiba di Stasiun Glenbrook.
Sean, itu...
Sean?/ Pemberhentian berikutnya, Stasiun Glenbrook.
Aku pusing.
Sial!/ Maaf.
Biar ku bantu./ Tidak, tak usah.
Stasiun Glenbrook.
Hei, Pak!
Hei!/ Stasiun Glenbrook.
Hei!
Kau menjatuhkan ini.
Terima kasih.
Apa itu?
Chicago.
Harap semua naik.
Pintu segera ditutup.
Ini kereta komuter Chicago.
Kau baik saja, Kapten?
Pemberhentian berikutnya, Chicago.
Stasiun Union.
Kau lihat itu?
Kau mulai membuatku takut.
Tidak.
Tidak, tidak.
Apa kau baik saja?
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Bicaralah padaku, Sean.
Aku tak tahu siapa itu Sean. Dan aku tak mengenalmu.
Baik. Kita akan turun di pemberhentian berikutnya.
Kita akan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi, ya?
Ini bukan milikku.
Lihat aku. Semua akan baik-baik saja.
Kapten Colter Stevens, ini Beleaguered Castle.
Mohon dijawab.
Kapten Stevens, bisa mendengar?
Dimana aku?
Kau bersama Beleaguered Castle. Kau baik-baik saja??
Aku pusing. Apa aku sudah masuk?
Menyesuaikan rotasimu.
Bisa kau laporkan kali ini?
Apa ini?
Dimana...
Dengan siapa aku bicara?
Kapten, laporkan apa yang kau lihat.
Apa? Aku tak mengerti.
Dimana kau sebelum kau bicara denganku?
Ada sebuah ledakan.
Berasal darimana?
Sedikit bingung merupakan hal yang normal dalam tahapan ini, Kapten.
Apa kau melihat sinyal visual?
Siapa kau?
Informasi itu sudah diberitahukan, Kapten.
Benarkah?/ Coba ingat kembali namaku.
Kita akan bangun ulang polanya. Cobalah fokus.
Aku...
Aku dalam sebuah misi.
Aku terbang,
lalu aku bangun di kereta.
Dan sekarang aku disini.
Aku ingin diberikan penjelasan.
Unit apa ini?
Kau bersama Beleaguered Castle.
Siapa?
Bersiap untuk masuk ke tahap 1 pola memori alpha.
Apa itu Beleaguered Castle?
Latihan ini akan membantumu.
Memori tahap 1.
Dengarkan cerita berikut.
"Lilly terbangun dengan gaun malam dan jas opera."
"Di tangannya ada 4 kartu remi."
Apa ini lelucon?/ "Kartu itu adalah,
"ratu sekop, 4 keriting,
"9 keriting,
"3 hati, 9 hati."
Apa ini pelatihan Red Flag?/ Akhir dari tahap 1.
Tahap 2. Rekaman berikut adalah Ciutan Burung Hantu Barat.
Akhir dari tahap 2. Akhir dari pola. Mohon konfirmasi.
Akhir pola dikonfirmasi.
Bersiap untuk memulai tes ingatan.
Silahkan dilanjutkan.
Ada susunan 5 kartu
dengan urutan tinggi ke rendah, tidak berdasarkan jenis kartu.
Ratu, 2, 9, 4 dan 3./ Benar.
Bagian cerita yang ku bacakan menyebutkan nama seorang wanita.
Siapa namanya?
Namanya Lilly./ Benar.
Coba ingat kembali namaku.
Goodwin. Namamu Goodwin.
Benar. Selamat bergabung kembali, Kapten.
Bu, aku ingin bicara dengan Ayahku.
Apa ada yang tahu kalau aku sudah kembali ke AS?
Siapa yang membom kereta itu, Kapten?
Apa?
Siapa yang membom kereta itu?
Seorang wanita terus memanggilku Sean.
Itu tak penting.
Pikirkan, Kapten. Ingat kembali.
Siapa yang membom kereta itu?
Aku tak tahu siapa yang membom kereta itu.
Kalau begitu kembali dan coba lagi./ Kembali kemana?
Kau punya waktu delapan menit, sama seperti sebelumnya.
Tidak, tidak. Jangan ada lagi tes ini, oke?
Aku ingin tahu dimana aku.
Dimana lokasi dan bagaimana kondisi awakku?
Apa ada yang tahu kalau aku sudah di AS?
Kau harus memberikanku informasi itu.
Mulai dengan bomnya.
Dimana? Seperti apa bom itu?
Jenis ledakan seperti apa? Bagaimana diaktifkan?
Baik./ Cari bomnya,
dan kau akan temukan pembom itu.
Cari bomnya. Tunggu, tidak, aku...
Aku terima saranmu. Saran yang bagus. Terima kasih.
Baik. Itu bagus.
Dan aku mendaftar LSAT.
Nantinya kau tahu, aku pindah ke India jika mau mencariku.
LSAT.
Kau kenal guru yang bagus?
Sepatumu kena.
Jadi, bagaimana menurutmu? Aku di jalur yang tepat?
Kereta yang sama, tapi berbeda.
Dalam sekali.
Aku harap berbeda. Aku juga merasakan hal yang sama.
Apa?
Apa aku punya.../ Bryan.
Ada apa dengan orang ini? Semua semakin indah saat mengenang kembali.
Apa...
Ini kelihatan asli.
Kurasa baik untukku jika aku menghindar darinya sejauh mungkin.
Sungguh mendetil sekali.
Tiket? Boleh ku lihat tiketnya?
Mereka tak menempatkan pelakunya di depanku.
Pelakunya?/ Kau gadis yang cantik.
Tiket?/ Sebagai pengalih.
Pengalih?/ Setiap tes selalu begitu.
Apa kita tiba dalam 10 menit lagi?
Kita usahakan, Pak./ Apa kau bicara soal Bryan?
Hei, Kakek, kenapa terjadi keterlambatan?
Kau terlambat untuk apa?/ Apa?
Sepertinya kau peduli soal waktu. Kau terlambat untuk apa?
Aku akan menghadiri sebuah festival. Ku dengar kau pengisi acaranya.
Lucu sekali. Memang kau apa, pelawak?
Ya.
Dia memang pelawak.
Duduk.
Dasar aneh.
Penggemar.
Itu orangnya.
Dia juara 3 America Got Talent. 2 kali dipuji atas DUI.
Kita membicarakannya.
Terima kasih, Bu. Terima kasih./ Sama-sama.
Stasiun Glenbrook.
Ya, tapi pukul 1:00 jembatannya akan macet.
Sial!
Maaf.
Biar aku ambil saja, oke?
Hei, Pak!
Hei!
Hei! Kau menjatuhkan ini.
Terima kasih.
Harap semua naik.
Pintu segera ditutup.
Ini kereta komuter Chicago.
Ledakannya berasal dari belakangku.
Ada apa denganmu?/ Aku tak punya waktu bicara denganmu sekarang.
Aku punya waktu buatmu.
Pemberhentian berikutnya, Chicago.
Stasiun Union.
Ya ampun.
Goodwin?
Apa kau akan katakan bagaimana melumpuhkan bom ini?
Uh...
Haruskah aku...
Melepas kawatnya? Atau kau ingin aku tinggalkan saja? Atau...
Baik...
Akan ku tinggalkan saja.
Oke?
Aku akan terlambat.
Para penumpang, petugas keamanan transit.
Tidak, kau bukan./ Sehubungan dengan adanya pelanggaran,
saya ingin kalian semua mematikan peralatan elektronik pribadi...
...sampai kita berhenti di stasiun, mengerti?
Termasuk laptop, ponsel. Ponselnya, Pak? Ponselnya.
Terima kasih banyak. Penyeranta, semua barang elektronik.
Terima kasih. Ini cuma tidakan pencegahan. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Jadi yang mana ini? Adanya pelanggaran keamanan atau tindakan pencegahan?
Pak? Pak.
Ada masalah disini, Pak?
Aku sedang punya urusan penting./ Sean?
Aku ingin kau mematikannya./ Kenapa tak kau tunjukan identitasmu lagi?
Sean?/ Matikan.
Matikan./ Apa masalahmu, brengsek?
Hei!
Sean! Apa yang kau lakukan?
Hei, bukan ide bagus, Nyonya. Bukan ide bagus.
Itu bukan ide bagus.
Kurasa kau mematahkan rahangnya./ Tak apa.
Dia tak nyata termasuk kalian semua.
Aku tak nyata? Bagaimana kalau berikutnya kau menyetir ke kantor?
Takkan ada berikutnya.
Stabilkan.
Tenangkan dirimu.
Kau temukan bomnya?
Ya.
Ada cairan hidrolik tumpah di lantai.
Itu tak penting, Kapten.
Apa.../ Ceritakan soal bomnya.
Dimana pria itu? Aku melihat pria memakai tongkat di monitor.
Kelihatannya dia yang bertanggung jawab. Aku ingin bicara dengannya.
Itu tak ada hubungannya, Kapten.
Aku ingin bicara dengan atasanmu!
Kau bisa bicara dengannya setelah menyelesaikan misimu.
Misiku ada di Afghanistan, dimana unitku berada.
Aku melakukan 2 serangan kemarin!
Kau sudah bersama kami selama 2 bulan.
Apa kau mengidentifikasi pengebomnya?
Tidak. Dimana unitku?
Dan dibawah yuridiksi siapa simulasi ini?
Kapten, ini bukan simulasi. Banyak nyawa tergantung padamu.
Nyawa apa?
Apa yang kau ingat soal bom itu? Ceritakan tentang bahan peledaknya.
Tidak, tidak. Nyawa apa? Apa yang kau bicarakan?
Aku ingin diberi penjelasan.
Pak, aku ingin berikan dia sesuatu.
Tak apa. Silahkan.
Baik.
Persiapkan mengirimkan dia kembali.
Kita masih menunggu. Justin mencoba memeriksa semua profil sekarang.
Pukul 7:48 pagi tadi, Zona Waktu Tengah,
bom meledak di sebuah kereta komuter diluar Chicago,
membunuh semua penumpang.
Dan itu kereta yang kau tumpangi.
Tidak, tidak. Aku disini. Kau bicara denganku sekarang.
Pria bernama Sean Fentress menumpang kereta itu.
Dia, untuk segala maksud dan tujuan, sekarang adalah kamu.
Setiap detik berlalu untuk menjelaskan ini...
...makin menambah resiko pada warga yang tak berdosa.
Ini tak masuk akal./ Ledakan kereta...
...adalah yang pertama dari rangkaian serangan. Akan ada serangan lain.
Sekarang, sudah kau temukan bomnya?
Di kamar kecil.
Di panel ventilasi diatas wastafel.
Detonatornya ponsel.
Sudah selesai?
Tidak, belum. Tapi itu bagus. Itu sangat bagus Kapten.
Bagus.
Data menunjukan 1.812 panggilan telpon berakhir saat terjadinya ledakan itu.
52 dari panggilan telpon itu memakai menara ponsel terdekat dengan kereta itu.
Jadi, salah satu panggilan telpon itu dibuat oleh pengebom ini.
Kau ingat kereta kargo lewat tepat sebelum terjadinya ledakan?
Ya./ Ledakan itu waktunya disesuaikan
agar berimbas pada kereta kargo yang lewat,
yang berarti dia harus memperhatikan kedua kereta itu saat panggilan dilakukan.
52 penelpon.
Salah satunya adalah pembomnya.
Aku ingin kau berkonsentrasi pada penumpang di gerbongmu. Coba kenali mereka.
Persempit pencarian tersangka. Cari orang yang kelihatannya...
...diam atau gelisah.
Yang kelihatan gugup.
Seperti biasa, kau punya 8 menit.
8 menit dan aku meledak lagi?
Ya.
Aku ingin kau disiplinkan dirimu dalam sesi berikutnya.
Fokuskan pada tugas yang kami embankan padamu.
Hal lain tak ada hubungannya.
Siapkan programnya.
Baik./ Sudahkan Ayahku...
Aku terima saranmu.
Saran yang bagus.
Perhatikan.
Kau agak pendiam hari ini.
Ada hal yang ku pikirkan.
Hati-hati.
Astaga.
Maaf./ Tak apa-apa.
Tiket?
Kau baik sekali.
Kau sangat sopan.
Terima kasih.
Kau nyata.
Tiket?
Bagaimana hari ini?/ Baik.
Ada yang tidak seperti biasa?/ Tidak.
Maksudku perilaku dalam kereta ini.
Apa ada sesuatu, seseorang yang agak aneh menurutmu?
Kau yang agak aneh.
Bagaimana denganmu? Apa ada orang yang mencurigakan?
Apa kau mabuk?
Kemari.
Kemari sebentar.
Ayolah.
Anggap ini sebagai permainan.
Permainan?
Wow.
Mereka semua sangat normal, Sean.
Itu yang mengerikan soal mereka.
Mungkin ada tim kerjanya.
Si besar yang tidur itu sekongkol dengan pendeta dan Denoff disana.
Jangan lupa anak kuliahan yang merengut itu. Dia mudah dilumpuhkan.
Kurasa mereka semua dikontrol oleh kondektur itu.
Berdiri disana dengan angkuhnya. Meminta tiket.
Kau lucu.
Sial.
Bagaimana dengan orang itu?
Lekas marah.
Bagaimana dengan wanita yang duduk di depannya?
Ada janji soal rambut. Setiap Senin. Kau tahu ini.
Kau bicara dengan orang seperti itu lebih sering dariku.
Benar. Dan orang dibelakangnya,
dia terlambat audisi, 'kan?
Benar atau harus hadir di pengadilan.
Itu orang yang 2 kali dipuji atas DUI./ Atas DUI. Aku tahu.
Hei, bagaimana sinyal disini?/ Bagus.
Kereta akan segera tiba di Stasiun Glenbrook.
Apakah mengajar tidak lagi cukup menarik bagimu, Sherlock?
Sekarang kita masuk ke ranah idenfitikasi rasial.
Apa ada orang lain yang keluar dari kamar kecil itu tadi?
Aku lihat kau yang keluar dari sana.
Aku?/ Ya.
Tidak./ Pemberhentian berikutnya, Stasiun Glenbrook.
Aku?
Hei, Pak!
Hei./ Sebentar.
Tunggu dulu. Minggir sebentar.
Pasti ada sesuatu disini.
Kau menjatuhkan ini./ Pasti ada sesuatu disini.
Ponsel rusak? Apa ini?
Stasiun Glenbrook.
Christina?
Ya.
Permisi.
Stasiun Glenbrook.
Hei. Hei, ikut aku.
Ini bukan pemberhentian kita./ Tidak, ayo. Kita jalan-jalan dulu.
Kita tak turun disini./ Aku tahu. Kita spontan saja.
Kau membuatku takut.
Aku tahu ini kedengarannya aneh,
tapi aku punya firasat buruk dengan kereta ini,
dan kurasa kita harus turun. Oke?
Ambil barang-barangmu./ Harap semua naik. Pintu segera ditutup.
Ayo. Ikut aku.
Sekarang apa?
Tunggu aku, disini. Aku segera kembali.
Mohon perhatiannya. Kereta Api 7140 ke Skokie...
...akan berangkat 15 menit lagi di jalur 2.
Mohon perhatiannya. Kereta Api 7140 ke Skokie akan berangkat...
Hei.
Sudah siap untuk minum kopi sekarang?
Maaf, ya. Sebentar lagi, ya?
Ya ampun.
Merasa tak sehat?
Mabuk darat. Aku sering mengalaminya.
- Permisi - Permisi?
Apa kau mengikutiku?/ Boleh ku pinjam telponmu?
Tidak. Aku tak punya.
Yakin?
Ya, aku yakin.
Tolong tinggalkan aku sendiri. Atau aku akan telpon polisi.
Dengan apa? Bukannya kau bilang kau tak punya telpon.
Kau tak punya hak.
Apa yang kau lakukan? Kembalikan tasku!
Apa kau gila??
Dimana alatnya?/ Sean?
Mundur!
Sean, apa yang kau lakukan?
Sean, ada apa?
Sean!/ Dimana ponselnya?
Sean! Sean!
Ternyata bukan kau.
Ada apa denganmu?
Tidak!/ Apa kau gila?
Tidak! Tidak!
Dimana ponselmu?/ Hentikan!
Menjauhlah dariku!/ Dimana ponselmu?
Menjauhlah dariku!
Sean. Sean! Bangun! Sean?
Sial./ Sean, dengarkan aku! Bangun!
Sean! Sean!/ Ulurkan tanganmu! Bangun dari rel itu!
Pak, ayo!/ Sean, Sean, bangun!
Sean! Sean!
Dingin.
Goodwin?
Goodwin, masuk. Bisa dengar aku?
Kapten Stevens, ini Beleaguered Castle. Bisa kau dengar? Tolong jawab.
Dingin sekali disini. Apa yang terjadi?
Apa itu?
Dia dalam masalah.
Kurasa oksigennya habis.
Goodwin?
Goodwin!
Cari cara untuk menghubunginya.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Ini juga bukan pendinginan ketiga.
Terus kirimkan sinyal. Lihat apakah ia terhubung dengan sesuatu.
Sulit mengatakan apa tepatnya yang sedang ia lalui.
Pak?/ Kumohon!
Tak banyak yang bisa kita lakukan dari sini.
Jika tak ada yang berubah, berapa banyak waktu yang kita punya?
Ada.
Tapi tak banyak.
Ada 4 dialek Arab:
Mesir, Teluk, Siria-Libanon dan Afrika Utara.
Kami akan putarkan masing-masing bagiannya, membicarakan perbedaannya.
Lilly terbangun dengan gaun malam dan jas opera.
Di tangannya ada 4 kartu.
"Kartu itu adalah, ratu sekop, 4 keriting...
Goodwin, kau ada diluar sana?
Goodwin? Dimana Goodwin?
Ini Kapten Stevens. Bisa dengar?
RUTLEDGE: Captain Stevens?
Kapsulnya kehilangan daya.
Kapsul?
Disanakah kau berada sekarang, Kapten? Dalam kapsul?
Kau harusnya tahu. Siapa kau?
Biar aku panggil Kapten Goodwin. Panggil Goodwin.
Kau yang menemukan alat ini, ya?
Benar./ Tunggu. Apa kau yang bertanggung jawab disini?
Ya. Bisa kau berikan informasi yang kami butuhkan, Kapten?
Negatif, Pak.
Aku tak bisa menemukan pengebomnya, tapi aku selamatkan penumpang dari kereta.
Aku menurunkannya dengan selamat. Seorang wanita.
Kapten? Itu akan jadi berlawanan dengan misimu menyelamatkan orang di kereta itu.
Mereka diluar dari misi ini.
Tapi dia selamat.
Dan mungkin yang lain juga bisa.
Dia selamat, tapi hanya di dalam Source Code.
Tak ada satupun dari mereka yang bisa selamat.
Apa itu Source Code?
Itu kuantum mekanik. Kalkulus parabola.
Itu sangat rumit./ Jelaskan saja.
Baik.
Saat lampu pijar mati, ada cahaya berpendar setelah itu,
tetap hidup, seperti efek halo. Pernah melihatnya?
Ya./ Tentu saja.
Otak juga begitu. Ada gelombang elektromagnetik yang masih tersisa,
singkat, bahkan setelah kematian. Sirkuitnya tetap terbuka.
Ada keanehan lain soal otak itu.
Otak itu berisi ingatan jangka pendek...
kira-kira panjangnya 8 menit.
Seperti kamera keamanan di toko
yang merekam aktifitas harian terakhir di dalam harddisknya.
Dengan menggabungkan 2 fenomena ini,
sirkuit yang hidup dari mayat itu pada tubuh setelah kematian
ingatan bisa diambil kembali selama 8 menit,
Source Code memungkinkan melengkapi kekurangannya.
Sean Fentress tewas dalam kereta itu.
Dari semua penumpang di kereta itu,
dia yang paling cocok untukmu. Kalian punya kesamaan
jenis kelamin, ukuran tubuh, dan peta sinaptik.
Apa yang terjadi setelah 8 menit?
Setelah itu? Tak ada. Kau tak ada lagi di kereta itu.
Kau tak bisa berada di dalam Source Code diluar 8 menit otak Fentress.
Source Code bukanlah perjalanan waktu.
Lebih dari itu, Source Code adalah penugasan kembali waktu.
Hal ini memberikan akses bagi kita masuk ke realita paralel.
Kematian di dalam kereta itu adalah tragedi,
tapi Source Code memberi kuasa pada kita...
Tidak, aku berhasil selamatkan 1 orang.
Gadis yang selalu duduk di depanku.
Aku mengajaknya turun dari kereta.
Sebutkan namanya.
Christina. Aku tak ingat nama belakangnya.
Namanya Christina Warren.
Ya./ Umurnya 28 tahun.
Itu dia./ Lahir di Wilmette, Illinois.
Meninggal pagi tadi pada kecelakaan kereta.
Tidak, tidak. Aku berhasil turunkan dia. Dia baik saja.
Tidak.
Percayalah. Dia selamat.
Percaya padaku!
Dia melihatku tertabrak kereta ekspres.
Ini takkan membawa kita kemana-mana./ Tidak, tunggu.
Pak, kita harus kirim dia kembali. Serangan kedua sebentar lagi, Dr. Rutledge.
Serangan kedua apa?
Kereta itu adalah permulaannya, berdasarkan suratnya.
Apa yang tak kau ceritakan padaku?
Kami mendapat informasi kalau kota Chicago target berikutnya,
dan mereka merencanakan meledakkan bom dahsyat.
Apa kau tahu berapa banyak orang yang akan tewas...
jika besarnya ledakan itu terjadi di kota?
Saat ini kami sedang mengevakuasi kota.
Kita harus menghentikannya sebelum itu terjadi. Kau mengerti?
Jika kau temukan pengebomnya, serangan keduanya,
serangan yang sebenarnya, kami pikir, itu bisa dicegah.
Kita punya waktu yang sangat sedikit. Disini, jam hanya beregerak ke satu arah.
Jalankan programnya.
Di dek atas dekat dengan gerbong berikutnya, ada kamar kondektur.
Ruang kecil berisi lemari besi.
Didalamnya ada pistol berisi peluru.
Ambillah. Kau diberi kuasa menggunakannya jika mendesak.
Aku terima saranmu.
Saran yang bagus.
Kau masih disini.
Tentu saja.
Coba tebak?
Kau keluar dari pekerjaanmu dan mendaftar di LSAT.
Tebakan yang bagus.
Kaleng soda.
Kopi tumpah.
Dengarkan aku.
Jangan angkat telponnya.
Kau berhak dapatkan pria yang lebih baik darinya.
Semuanya kelihatan lebih indah saat kita meninjau ulang, bukan?
Tiket?/ Bagaimana kau tahu itu...
Apa kita tiba 10 menit lagi?/ Kita usahakan, Pak.
Seberapa baik kau mengenalku?/ Hei, Kakek...
Rupanya, tak sebaik itu.
Kau kenal aku baik, jika kulakukan sesuatu yang kelihatan...
...sedikit aneh dan bahkan mungkin sedikit berbahaya,
tapi aku memintamu percaya padaku, bisa kau lakukan itu?
Tidak.
Wow. Jujur sekali.
Kau cantik. Kau baik.
Dan kau jujur.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan pada Sean Fentress?
Ini aku yang baru.
Kereta akan segera tiba di Stasiun Glenbrook.
Pemberhentian berikutnya, Stasiun Glenbrook.
Tiket?
Stasiun Glenbrook.
Baiklah, aku tak ingin menyakitimu.
Tidak, aku takkan duduk di kursiku. Dia berdarah.
Dia butuh bantuan medis.
Apa benar kau mencoba mencuri pistol dari kotak keamanan kereta?
Hati-hati.
Brengsek!/ Apa yang kau pikirkan??
Boleh ku pinjam ponselmu?/ Tidak! Kau harus ke rumah sakit, Sean.
Kumohon, izinkan aku pinjam ponselmu./ Tidak! Kenapa kau mau ponselku?
Apa yang akan kau lakukan jika hidupmu tinggal beberapa menit lagi?
Entahlah.
Aku ingin menelpon Ayahku.
Aku ingin mendengar suaranya,
dan aku akan minta maaf.
Katakan semua akan baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
Oh, ya, pistol di lemari besi, itu ide yang sangat bagus. Terima kasih.
Ada peningkatan?
Bisa ku dapatkan akses telpon?
Aku ingin bicara dengan Ayahku.
Akan segera ku usahakan itu. Ya. Akan ku coba.
Goodwin, bagaimana keadaanku?
Aku mencoba mengukur keberhasilanku disini.
Pernahkah kau masuk kesini? Apa aku lebih baik darimu?
Kita sedang membuang waktu berharga disini.
Tidak, tidak.
Aku belum pernah berada di sisi lain dari misi Source Code ini.
Aku bukan kandidat yang tepat./ Kenapa tidak?
CAOC-N. Apa itu?
Karena spesifikasinya sangat ketat.
Apa-apa saja?
Kapten, kau harus temukan tersangka itu sekarang.
Taktik menguntungkan ini, peralatan bagus yang kami berikan padamu,,
jangan sia-siakan. Lakukan.
Tolong hubungi Ayahku untukku.
Ini akan berhenti di beberapa titik, Kapten.
Segera setelah kau selesaikan misi ini.
Dan kau melakukannya dengan baik.
Dan ini akan berakhir.
Siapapun yang menanam bom itu pasti punya peralatan bantuan.
Sarung tangan, obeng untuk membuka ventilasi itu,
senter, semacam itu.
Periksa tas dan ransel, koper, apa saja.
Jadi, aku terima saranmu.
Saran yang bagus./ Hei, Kakek...
Apa yang kau lakukan?/ Aku berusaha mengingat sesuatu.
Apa itu?/ Ini logo militer.
Kau pernah masuk militer?
Temanku pernah.
Dia ada di Afghanistan dan menghilang, dan tak ada yang dengar kabarnya sejak itu.
Ada internet di ponselmu?
Tidak.
Ini cuma terhubung dengan kantor dengan kabel yang sangat panjang.
Menurutmu kau bisa temukan informasi soal temanku itu?
Tentu./ Dia terus di pikiranku akhir-akhir ini.
Namanya Kapten Colter Stevens. Dia di 17th Airborne.
Baik. Kau berhutang padaku.
Akan ku belikan kau secangkir kopi.
Kenapa aku tak dibelikan kopi itu sekarang?
Oke. Christina?
Aku terus bermimpi akhir-akhir ini.
Sangat jelas.
Dan kau ada di dalamnya.
Benarkah?
Apa? Oh. Tidak. Bukan seperti itu. Bukan begitu. Aku...
Hanya saja...
Akan ku hubungi kau sebentar lagi, ya? Ya.
Belajar?/ Ya.
Untuk apa?
Psikologi. Ada tes penting pagi ini, jadi aku harus belajar.
Boleh pinjam pulpenmu?
Ya, tentu.
Hei, jangan begitu, bung!
Hei, tasmu berantakan.
Apa yang kau lakukan?
Tak pernah kutemukan yang ku cari. Ini persis seperti tasku.
Bagaimana kalau kau kembalikan tasnya?
Urusi saja urusanmu.
Jangan ikut campur, jagoan. Ini takkan berakhir baik untukmu.
Orang ini.
Jangan lakukan itu.
Tak ada. Apa yang ku lakukan?
Astaga.
Dick.
Brengsek.
Bisa kau percaya itu?/ Bajingan.
Permisi, Nyonya?
Hei, apa kabar? Selamat pagi.
Kau bekerja di Walter Reed?/ Ya, dulu.
Aku di militer./ Kau di militer?
Ya. Benar. Aku penasaran...
Lalu apa yang terjadi dibawah sana?
Oh, kau tahu...
Kami cuma sedikit salah paham, sebenarnya, soal logo ini.
Apakah itu yang mereka ajarkan padamu? Menyerang warga sipil?
Tidak. Apa ada huruf-huruf disini yang tak asing bagimu?
Tahu singkatan "N" ini?
Ini Angkatan Udara, dan "N" singkatan dari Nellis.
Kereta akan segera tiba di Stasiun Glenbrook.
Terima kasih. Boleh pinjam ponselmu?
Tahu tidak? Sebenarnya, aku ingin membelinya.
Aku bahkan tak mau meminjamnya. Aku bayar saja. Aku punya $100.
Untuk beberapa menit.../ Aku tak butuh uangmu. Kembalikan nanti.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Ini kereta komuter Chicago.
Pemberhentian berikutnya, Chicago.
Stasiun Union.
Ayo, cepat, cepat.
Operator.
Rutledge, tolong./ Harap menunggu.
Nama Anda?
Katakan saja Kapten Colter Stevens telpon.
Harap menunggu./ Harap penumpang naik.
Pintu segera ditutup.
Dr. Rutledge datang sebentar lagi.
Aku ingin katakan sesuatu.
Aku tahu. Aku sudah temukan dia./ Temanmu?
Aku menemukannya. Pangkalan Udara Nellis. Las Vegas./ Tidak, dia tidak...
Dia tewas, Sean.
Apa?
Maaf. Temanmu tewas saat bertugas dua bulan lalu.
Tidak, kau pasti salah nama.
Colter Stevens. Pilot helikopter 17th Airborne.
Berita ini ada di situs pertama yang ku coba.
Ayahnya bernama Donald, 'kan?
Ini berita pekan lalu.
"Donald Stevens ikut program TV, Leonard Watt, mendiskusikan...
"kematian puteranya, Kapten Colter Stevens,
"yang meninggal di Afghanistan Februari lalu,
"dan dianugerahi pangkat anumerta dengan bintang perak.
"Juga dikabarkan Sersan Robert Alvarez,
"yang diselamatkan oleh Kapten Stevens
"dalam baku tembak di luar Kandahar."
Aku turut berduka.
Kapten?
Sean? Bicara padaku.
Kapten?
Kapten Stevens, namaku Kapten Colleen Goodwin.
Kau bersama Operasi Beleaguered Castle. Kau selamat.
Hei, tubuh orang ini hancur!
Kapten, katakan apa yang kau lihat. Coba lihatlah dan ungkapkan.
Aku melihat kartu.
Bagus.
Kalian dengar? Kami diserang membabi buta disini.
Bagus sekali.
Apa aku sudah mati?
Siaran radio memberitakan aku tewas saat jatuhnya helikopter di pedalaman,
dan Ayahku menerima medaliku.
Kondisimu bukan masalah disini.
Kau harus fokus dalam pencegahan serangan berikutnya.
Hal lain tak ada kaitannya.
Berita tentang kematianku itu tak ada kaitannya?
Tidak sampai orang atau sekelompok orang yang membom kereta itu ditangkap.
Goodwin,
antara sesama prajurit, apa aku sudah mati?
Sebagian dari otakmu masih berfungsi.
Bagaimana dengan sisa tubuhku? Aku bisa melihat tangan dan kakiku.
Masih bisa bergerak.
Itu cuma ilusi.
Itu cuma caramu untuk membuat semuanya kelihatan masuk akal.
Jadi, maksudmu apa? Maksudmu aku cuma mengkhayalkan ini?
Aku membayangkan aku masih hidup, sementara aku berada di kapsul ini?
Kita mengalami penurunan suhu inti.
Kapten, apa yang baru saja terjadi?
Aku bertanya padamu.
Kapsul itu juga cuma ilusi.
Dimana aku?
Itu rahasia.
Brengsek kau!
Kapten, aku tak bisa bayangkan apa yang kau rasakan sekarang.
Tapi jika kita ingin mencegah serangan kedua, kami harus mengirimkanmu kembali segera.
Dan Kapten, kau tak bisa tinggalkan misi
selagi kau berada dalam Source Code,
bahkan untuk menyelidiki...
Bahkan untuk menyelidiki apa yang terjadi padamu.
Hanya ada satu rangkaian kesatuan pada akhirnya dan itu tak bisa dikacaukan.
Tahu tidak? Aku sudah mengacaukannya. Aku menelponmu dari kereta.
Tepat sebelum ledakan, jam 7:46 pagi tadi,
mereka menghubungimu dengan telpon dariku./ Kau bisa menelpon dari kereta,
tapi aku tak pernah menerimanya disini. Realitanya berbeda, Kapten.
Bahkan jika panggilan telponnya sampai,
itu pasti diterima oleh sosok aku yang lain saat itu.
Mungkin ini sulit untuk dipahami, tapi kau yang memegang kendali, paham?
Kami siapkan kau, kau masuk kesana. Kami siapkan lagi, kau masuk lagi.
Dan begitulah gambaran sistemnya disini.
Tahu tidak? Lain kali akan ku kirim kau pizza!
Lihat apakah nanti kau terkesan!
Kau tak bisa mengubah rangkaian kesatuan realita ini dari dalam Source Code.
Yang kau lakukan ini, pasti melanggar hukum.
Sebaliknya, kemahiranmu dalam program ini seperti halnya program itu sendiri
sudah di tinjau dan disetujui oleh pengadilan militer.
Banyak prajurit akan memilih ini sebagai cara yang lebih baik untuk mati.
Kesempatan melanjutkan pelayanan terhadap negara mereka.
Sudahkan kau habiskan waktu yang banyak dalam medan tempur, Pak?
Itu tak penting.
Setiap tentara yang pernah bekerja denganku mengatakan satu kematian sudah cukup.
Baik. Kau bisa mendapatkannya saat kau menyelesaikan misi ini.
Mendapatkan apa?/ Akan ku berikan yang kau mau.
Mengakhiri masa tugasmu. Membiarkan kau mati.
Ini sudah terlalu lama.
Kau terlalu memanjakannya. Tak ada lagi waktu istirahat.
Aku yakin kami bisa temukan prajurit lain...
...dengan luka yang sama denganmu yang akan mempertimbangkan...
...menjadi bagian dari program ini.
Apa? Tidak, tunggu, apa?
Kirimkan dia kembali.
Ganti programnya.
Dan Kapten Stevens, aku ingin kau mengingat...
...kalau ini bukan hanya tentangmu, tapi juga tentang...
Dua juta warga Amerika. Mungkin kau tak menghargai hidupmu,
Jadi ku minta kau hargai hidup mereka.
Saranmu.
Hei, Kakek.
Tenangkan dirimu. Kau kembali. Sudah temukan pembomnya?
Ada ratusan orang di kereta.
Kalau begitu periksa satu persatu.
Tak masalah apapun yang kau lakukan pada mereka. Mereka sudah mati.
Ambil pistol itu, dan tembak siapapun jika harus.
Tapi berikan kami informasi berguna.
Tidak, tunggu!
Kami tetap harus lakukan ini sampai kau temukan pembomnya.
Kumohon. Aku usahakan.
Siapa pembomnya?
Aku sedang berusaha.
Maaf, Kapten. Aku tahu kau lelah, dan kami semua frustasi,
tapi kita tak boleh gagal. Kau bisa lakukan ini.
Aku tak bisa.
Ya, kau bisa.
Kau terlahir sebagai pahlawan, Nak.
Bahkan Ayahmu berpikir begitu.
Menyelamatkan orang adalah keahlianmu.
Ini adalah tugas luar ketiganya.
Aku tak ingin dia kembali kesana./ Ayah!
Aku mulai merasa dia tak ingin pulang lagi.
Ayah?/ Entah bagaimana, ia tak bisa pulang.
Dan dia tak mau bicara denganku, tak mau mendengarkanku.
Akhirnya ia berkata tak bisa tinggalkan timnya diluar sana,
dan begitulah.
Mereka adalah keluarganya.
Aku mengatakan hal yang harusnya tak ku katakan. Entahlah,
aku tak pernah benar-benar memahaminya.
Dan aku tak percaya ia sudah tiada.
Kirimkan aku kembali.
Tolong jangan ledakkan aku lagi.
Halo?
Aku tahu itu kau.
Kereta akan segera tiba di Stasiun Glenbrook.
Aku akan mencarimu. Berbalik.
Hei./ Aku?
Kenapa kau kelihatan kaget?
Jangan pergi.
Geser. Ku bilang geser. Taruh tasmu di atas sana.
Baik./ Geser.
Taruh tasmu disana dan geser./ Baik.
Geser lagi. Serahkan ponselmu.
Kau sudah selesai./ Apa?
Kau tak bisa bunuh orang lagi.
Apa? Aku tak mengerti.
Kau akan memicu bomnya dengan ponselmu.
Apa? Bung, sumpah aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Dengar, namaku George Troxel. Aku pembuat perangkat lunak, oke?
Benar./ Aku tadi bicara dengan isteriku.
Coba lagi.
Telponmu. Panggil lagi.
Oke. Akan ku tekan redial-nya.
Ponselmu akan berbunyi, dan aku akan menembakmu.
Sial. Maaf.
Hei!
Kau menjatuhkan ini.
Wow. Terima kasih.
Hei!
Harap semua naik. Pintu segera ditutup.
Sial! Tidak! Tidak!
Tidak!
Tunggu!
Tidak! Ayo!
Hentikan keretanya!
Hei!
Derek Frost./ Ya?
Lihat ini?/ Ya.
Kau kenal ini?/ Tidak.
Astaga.
Bagaimana kalau kau serahkan dompetmu?
Baik.
Kau sengaja meninggalkannya di kereta.
Pasti terjatuh.
Tidak.
Kau sengaja membuangnya disana, agar orang berpikir kau mati.
Aku tahu itu kau.
Bagaimana bisa kau tahu banyak?
Apa itu?
Pelan-pelan!
Kau mau melihatnya?
Sangat patriotik.
Pelan-pelan!
Baiklah! Mundur!
Tak banyak orang yang bisa membangunnya.
Baiklah. Dimana targetmu berikutnya?
Sean?
Astaga!
Sean Fentress?
Guru.
Sejarah.
Aku tak mengenalmu.
Kurasa aku membunuh pacarmu.
Kenapa?
Kau mengacaukan jadwalku.
Kenapa?
Maksudmu "kenapa ini?"
Karena dunia ini neraka.
Tapi kita masih punya kesempatan memulai kembali setelah hancur.
Tapi tentu harus dihancurkan dulu.
Kau seorang guru, kau pasti mengerti.
Christina.
Tetaplah bersamaku.
Semua akan baik-baik saja.
Ini bukan akhirnya.
Periksa disana. Aku akan periksa disini.
Baik./ Ini Beleaguered Castle.
Kapten, ini Beleaguered Castle. Beri tanggapan.
Kapten Stevens, ini Beleaguered Castle. Beri tanggapan.
Aku dapatkan pembomnya. Aku tahu namanya.
Kau tahu nama pembomnya?
Derek Frost.
Dia mengendarai van putih sewaan di area parkir Stasiun Glenbrook.
Plat Illinois, 5, Charlie, Golf, Yankee, 8, 4, 7.
Plat Illinois, 5CGY847.
Baiklah, ayo bergerak.
Dan Goodwin, ada peralatan radioaktif di van itu.
Semacam bom.
Terima kasih, Kapten.
Ya, Bu.
Terima kasih, Kapten. Kau bebas tugas.
Soal kesepakatan kita?
Ku harap kau bisa pertimbangkan kembali, demi program ini.
Sudah. Aku ingin yang lain sekarang.
Bagus.
Aku masih ingin mati.
Tapi aku ingin masuk kembali
dan menyelamatkan semua orang di kereta itu terlebih dahulu.
Tak bisa seperti itu. Tak bisa.
Tidak, aku tahu.
Aku tidak memintamu percaya padaku, Pak. Aku ingin...
Aku memintamu agar biarkan aku mencobanya.
CPD-2, ini AU SWAT-1.
Van mendekati pintu pagar ke pertambangan. Ganti.
Dimengerti, AU SWAT-1. Izinkan mobil itu memasuki jalan pertambangan.
Kita akan menghentikannya saat di pertengahan jalan. Ganti.
AU SWAT-2, ini CPD-2. Tutup ujung jalur timur. Ganti.
AU SWAT-2, dimengerti.
Kita akan beralih dengan laporan langsung dari Chicago.
Tim SWAT mendekati van putih.
Warga Illinois itu sudah diburu sejak pagi tadi.
Pintunya terbuka dan orang itu sudah menghadap tanah.
Sepertinya dia menyerah.
Pagi tadi, polisi menemukan...
Selamat, Kapten.
Beberapa bulan ini, Frost mulai memposting pernyataan anti-pemerintah di situsnya.
Ya, Pak, ini bukti keberhasilan program ini.
Suatu celah bagaimana Source Code bisa berevolusi.
Akhirnya kita punya senjata yang kuat melawan teror.
Selamat, Kapten.Pekerjaanmu sukses.
Dia takkan kirimkan aku kembali,'kan, Goodwin?
Aku masih menunggu jawaban.
Kau sudah menikah, Kapten?
Joe?
Kenapa kau tak beristirahat?
Kau berhak merayakannya./ Tentu.
Mau ku bawakan sesuatu?
Tidak, tak usah.
Kenapa? Kau mau mengajakku berkencan?
Maaf. Seleraku rendah.
Kau sudah menikah?
Tidak.
Aku bercerai.
Menurutmu ada versi lain dari dirimu?
Goodwin yang membuat pilihan berbeda?
Apa maksudmu?
Misalnya, kau tak menikah dan bercerai.
Atau menikah dengan orang lain.
Wanita yang mengambil arah lain di persimpangan jalan.
Tidak, Kapten.
Yang kau alami itu cuma ilusi.
Itu cuma gambaran visual dari korban di kereta api itu.
Ini kehidupan nyata. Disini.
Tempat dimana kau bicara dengan pilot helikopter yang sudah mati?
Program ini tidak dirancang untuk merubah masa lalu.
Tapi dirancang untuk merubah masa depan. Dan kau sudah melakukannya.
Aku melewatkan sesuatu, Kapten.
Kereta itu harusnya tak meledak.
Pasti ada detonator kedua,
sesuatu yang tak bisa ku lihat. Penggantinya.
Ini program komputer, Kapten.
Gadis di kereta itu dan yang lainnya, mereka sudah tewas.
Maaf soal itu.
Aku mengerti.
Aku tahu. Fisika kuantum, kalkulus parabola.
Kau salah, Goodwin.
Kau jelas salah.
Kapten, Christina sudah mati.
Dia harusnya tak mati.
Baik. Akan ku tanyakan Rutledge.
Aku meminta padamu,
Aku minta padamu. Coba...
Kirimkan aku...
Kapten
Ini pilihanmu.
Di akhir Source Code ini, aku akan hentikan bantuan hidupmu.
Takkan ada lagi kembali.
Aku akan menyelamatkannya, Goodwin.
Sebuah kehormatan, Kapten.
Dan terima kasih atas bakti tugasmu.
Semoga sukses.
Aku terima saranmu.
Kau akan pindah ke India, dan menjadi guru.
Hati-hati, Nyonya.
Ya, aku akan berada di pegunungan.
Mungkin kau harus minum kopi dulu denganku sebelum pergi.
Ya. Aku mau. Masukan ke dalam tesnya.
Bagus.
Ayo kita lakukan hari ini.
Kita bolos kerja saja. Bryan bisa cari orang lain untuk membantunya.
Kau tahu tidak?/ Apa?
Aku merasa sangat senang.
Kenapa?
Karena aku sudah lama menunggu kau mengajakku minum kopi.
Tiket?
Baik.
Berikan aku waktu beberapa menit, oke? Dan aku akan kembali.
Aku harus selamatkan dunia.
Aku tahu dia seorang pengayom.
Permisi!
Hari yang indah.
Kereta akan segera tiba di Stasiun Glenbrook.
Tiket?
Oh, maaf.
Pemberhentian berikutnya, Stasiun Glenbrook.</i
Kau percaya DOD?/ Mereka punya dukungan keuangan.
Ya, pastinya.
Jika kita bisa dapatkan dana, aku jamin kita bisa jalankan setidaknya...
8 proyek Source Code dan dijalankan hingga akhir tahun ini.
Benarkah? Sebanyak itu?/ Mungkin lebih.
Kau benar-benar pahlawan, Dr. Rutledge.
Terima kasih.
Kita berhasil selamatkan banyak nyawa hari ini.
Ya, kemenangan sejati milik program itu.
Kemenangan besar buat kita semua.
Kita bicara nanti.
Jadi? Saatnya merayakan.
Jalankan penghapusan memori di SC-1
dan mulai hilangkan data.
Pak,
kita bilang pada Kapten Stevens
kalau kita akan biarkan dia mati.
Membiarkannya mati?
Dia baru saja menyelamatkan jutaan jiwa hari ini.
Berapa banyak bencana lain yang bisa dia elakkan?
Kita semua tahu, dia mungkin...
...satu-satunya kandidat yang bisa membuat sistem ini berjalan.
Jadi,
hapus semua memorinya
dan program ulang Source Code.
Bisa?
Ya, Pak.
Maaf, aku menjatuhkan...
Hei, Derek! Ini bukan tempat pemberhentianmu.
Hei, Pak!
Kau menjatuhkan ini.
Kemari.
Derek,
semua berakhir.
Kau mengerti?
Hei. Namaku Derek Frost.
aku menanam nuklir di van putih...
...yang diparkir di Stasiun Glenbrook.
Sekarang aku diborgol di tiang...
...di kereta api 944 CCR menuju ke Stasiun Union Chicago.
Aku orang gila dan menyedihkan.
Dan aku harus dipenjara dalam waktu yang sangat lama.
Oke.
Derek,
tak ada waktu lagi menghancurkan dunia hari ini.
Boleh jika ku pinjam ini?
Kapten, teman-teman dan aku akan pergi merayakannya.
Dan...
Apa kau ingin aku menghapus memorinya, Kapten?
Halo, Kapten.
Halo?/ Donald Stevens?
Ya?
Namaku Sean Fentress.
Siapa?
Aku bertugas bersama putramu, Colter.
Oh, Nak.
Maaf, baru kali ini aku menelponmu.
Terkadang butuh waktu untuk mencari tahu apa yang ingin kau katakan.
Jangan terlalu keras terhadap dirimu. Aku tahu sulit bagimu menelpon.
Apa kabar Anda, Pak?
Yang kembali cuma abunya.
Sulit ku percaya kalau itu dia.
Sebaik apa kau mengenalnya?
Aku disana saat dia tewas, Pak.
Dia bilang...
...kalau itu terakhir kalinya kalian bicara dengan kata-kata kasar,
dan...
...dia ingin meminta maaf.
Aku cuma ingin ia kembali.
Aku sangat menyayanginya.
Andai saja aku bisa bilang langsung padanya.
Dia tahu itu.
Jaga dirimu, Tn. Stevens.
Kau baik saja?
Ya.
Menyelamatkan dunia?
Begitulah.
Sampai dimana kita tadi?
Mau minum kopi.
Dr. Rutledge.
Apa?
Sial.
Apa susahnya? Aku menjalankan bisnis.
Semua berjalan tepat waktu atau orang akan dipecat.
Begitulah cara kerjanya di dunia nyata.
10 menit./ Hei, bung?
Jangan risaukan hal-hal kecil. Kau akan tenggelam.
Terima kasih nasehatnya, tapi tak ada yang bicara denganmu.
Apa kau menjual CD membantu diri hari ini? Kenapa tak kau urusi saja urusanmu.
Petugas? Bawakan detasemen Polisi Militer sekarang juga!
Kenapa kau selalu ketus, Max?
Kita tinggal di dunia yang ketus, teman. Apa yang kau mau dariku?
Tak perlu begitu.
Aku bertaruh $100 kau tak bisa membuat orang di kereta ini tertawa.
Oh. Benar.
Sebenarnya, 126 dolar.
Itukah caramu menertawakanku?
Kurasa kau punya bakat yang lebih baik. Lupakan.
Tidak, aku bisa.
Cara paling mudah mendapatkan uang.
Ayo./ Permisi, semuanya.
Salah satu penumpang kereta ini menawarkanku uang untuk...
Apa yang merasukimu hari ini? Kau seperti orang lain.
Ini aku yang baru./ Aku suka.
Aku akan menuntutmu dan kau akan dihukum.
Wanita selalu salah menyebutkan nama belakangku.
Aku bersama seorang gadis malam kemarin dan dia terus memanggilku "Getoff." (pergilah)
Dia memanggilku, "Getoff! Getoff!" Aku bilang, "Bukan, Denoff, Denoff."
Dia bilang, "Tidak, kau gemuk dan berat. Pergilah!"
Bisa?
20 detik.
Buat jadi 10 detik.
Goodwin?
Lihat semua ini.
Senang bertemu kalian, di awal pagi ini.
Apa?/ Michelle. Barack.
Di kehidupan ini.
Goodwin. Buka pintunya.
Pakai headphone-nya. Aku ingin lihat dia meregang.
Kenapa kau terus melihat arlojimu?/ Christina,
apa yang akan kau lakukan
jika kau tahu hidupmu kurang dari satu menit?
Aku akan menghitung tiap detiknya.
Aku akan menciummu lagi.
Lagi?
Goodwin, buka pintunya!
Dia sudah cukup bekerja, Dokter.
Dan aku di kereta api...
Semua akan baik-baik saja.
Senin yang cerah di Chicago hari ini.
Suhu diperkirakan mencapai dibawah 60.
Sekarang 55 di area danau, 54 di Midway,
53 di O'Hare.
Dan di langit, ada...
Dia pantas dapatkan uang itu.
Ya, benar./ Dia lucu.
Oya, aku tak punya uang tunai./ Bagus.
Kemari. Aku ingin tunjukan sesuatu.
Hari yang indah, 'kan?/ Ya.
Hari yang sangat sempurna.
Kau percaya takdir?
Tidak juga. Aku lebih percaya keberuntungan.
Kemari.
Apa yang ingin kau lakukan hari ini?
Kurasa kita sebaiknya tetap disini sejenak.
Rasanya ini tempat yang tepat kita berada, bukan begitu?
Berikutnya berita pagi terkini Las Vegas.
72 derajat dan berawan Senin pagi ini.
Ini berita Radio 840KX di Las Vegas utara.
Selamat pagi, Joe./ Selamat pagi, Kapten.
Lilly terbangun dengan gaun malam dan jas opera.
Di tangannya ada 4 kartu.
Di suatu tempat hari ini, kau akan mendengarkan
gagalnya serangan teroris di kereta api komuter dekat Chicago.
Kau dan aku berhasil menggagalkan ledakan bom itu.
Usaha pengeboman kereta api CCR di luar kota Chicago.
Tapi berhasil digagalkan, dan tersangkanya sudah ditemukan,
namanya Derek Frost./ Derek Frost.
Kapten Goodwin,ada yang bisa ku bantu?
Tidak, tak ada. Aku akan kembali nanti.
Bereskan.
Suatu hari, krisis yang sebenarnya
akan menjauhkan dirinya
dan Source Code akan mendapatkan momennya sendiri.
Ya, Pak.
Jika kau membaca e-mail ini,
maka Source Code bekerja lebih baik dari yang kau dan Dr. Rutledge bayangkan.
Kau mengira telah menciptakan 8 menit kejadian yang telah lewat,
tapi tidak.
Kau menciptakan dunia baru.
Goodwin, jika aku benar, di suatu tempat dalam fasilitas Source Code
ada Kapten Colter Stevens menunggu kau menugaskannya dalam misi.
Berjanjilah kau akan membantunya. Dan jika begitu, lakukan sesuatu untukku.
Katakan padanya semua akan baik saja.
PENERJEMAH : SUKAIR RESYNCH : BEPPE ADIVA